I watched Radu Jude's outstanding I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians recently and, as it was meant to, it got me thinking about historical memory, national identity, and how we distort or forget the past. I have since thought a bunch about how tempting it was at the end, even for me (somebody who studied history and thinks of himself as well informed and highly critical of the United States), to shake my head at what a fucked-up country Romania is and how collectively delusional Romanians have chosen to be about their past—to think, “Well, my country might be a mess, but at least we're not that much of a mess.” But we are, of course. We're worse, in many ways! We have our own misremembered and elided atrocities and genocides, and we continue to deliberately misunderstand ourselves and our role in the world, even as we reckon with the particularly brazen criminality of the current administration.
But, ever distractible, I've also undertaken a mostly unrelated little journey of research and reflection. There's an interstitial moment in the film, not obviously connected to the scenes preceding and following, in which Ioana Iacob, or her character (or both of them; they're deliberately blurred together) listens to some German folk music. You'd think she was, in the course of her research, listening to something out of the Nazi songbook, but the lyrics (half-grasped with my rusty old German) struck me as too melancholic and anti-war to be Nazi music. I looked up some phrases from the song and identified it: “Wildgänse rauschen durch die Nacht,” a poem written by a German soldier in the spring of 1915 and set to music a year later. Huddled in a trench in a blasted French forest, the poet watches geese flying north for the summer and wonders whether, by the time they fly south again for the winter, he and his comrades will be dead. (He survived the year, and France, but died on the Eastern Front in 1917.)
The most popular (or at least most accessible) version of the song was recorded in the 1960s by the Botho-Lucas-Chor for the album Die Landsknechtstrommel (The Landsknecht Drum—literally an old type of tenor drum used by landsknechts), so of course I had to listen to the whole album, curious about what this music was and how a mournful poem about the fighting in France in 1915 got to be associated with Renaissance-era military history. Unsurprisingly, as when you poke into pretty much any corner of German history, I found a whole lot of distortion, fabrication, and Nazi bullshit.
* * *
The average reader of this blog probably knows exactly who the landsknechts were, but just in case: They were German mercenary troops (specifically, mercenaries raised from German-speaking regions of the Holy Roman Empire), modeled after the Swiss Reisläufer, and active from the late 15th to the early 17th centuries. Not that long a period, in the big scheme of things, particularly compared to their Swiss counterparts, but they have an outsized place in the German cultural imagination; they were colorful, literally and figuratively, they were involved in many of the most important campaigns of the 16th century, and they faded from the historical stage just as the horrifying Thirty Years' War was destroying Germany, so they came to represent something of a lost golden age. (Similarly, maybe, to how the Arthurian legends loom large in the imagined golden age of pre-Norman Britain, albeit a more immediate and acute phenomenon.)
The whole category of “Landsknechtslieder” encompasses a lot more than actual songs sung by 16th-century landsknechts. The vast majority are not historical, but were composed in the late 19th and early 20th centuries, and many only resemble actual Landsknechtslieder in form, with lyrics related to the Great War, to the Wandervogel movement, to interwar politics, or to other periods of German history.
I'm not going to survey the whole corpus (at least not until I decide to get a PhD and write a dissertation about this stuff) but will just look at the contents of that enduringly popular Botho-Lucas-Chor album. Organizing the songs chronologically, as best we can (shout out to www.volksliederarchiv.de for being an invaluable resource here and for putting a lot of these songs in their proper historical and political context), we can trace the genre's evolution, and the popular German understanding of the landsknecht as a historical or symbolic figure with it.
* * *
We start in the 16th century, with a handful of songs known (“Wir zogen in das Feld,” “Unser liebe Fraue”) or believed (“Wer war es der den Lorbeer brach,” “Die Bauern wollten freie sein”) to actually date back to the period when landsknechts were active. All of these have been modified and amended in the form we hear on Die Landsknechtstrommel—only the first verse of “Unser liebe Fraue,” for instance, existed in the version published in 1556, and the arrangements have all had a bunch of modern bells and whistles slapped on. There's a clear through-line in all the lyrics here, which is that the experience of being a 16th-century mercenary is mostly miserable. Most of “Wir zogen in das Feld” is a litany of suffering: a verse about poverty, another about hunger, another about disease. “Wer war es der den Lorbeer brach,” heavy with religious themes and language, marvels numbly at the slaughter of thousands of soldiers in a matter of hours. “Die Bauern wollten freie sein” is about the German Peasants' War (more on that later), but from the perspective of the mercenaries who helped put the peasant revolution down (and suffered terrible casualties to do so). The beautiful “Unser liebe Fraue” is a prayer to the Virgin Mary (these are the slightly archaic original 1556 lyrics):
Unser liebe fraue vom kalten Brunnen,
bescher uns armen Landsknecht ein warme Sunnen
das wir nit erfriren!
Wol in des wirtes hauß
trag wir ein vollen seckel
und ein leren wider auß.
Our Lady of the Cold Well,
grant us poor landsknechts a warm sun
so we don't freeze!
Into the tavern
we carry a full purse
and an empty one out again.
Then centuries pass, and the landsknechts fade into hazy, rose-colored memory. When we pick up the thread again, it's the late 19th century, after the unification of the German Empire, and the mood is totally unrecognizable. In “Vom Barette schwankt die Feder” (1893), we get “Landsknechtleben, lustig Leben”—the landsknecht's life is a fun one! “Wir traben in die Weite” doesn't pretend to be a Landsknechtslied (its ostensible theme is cavalry warfare), but here it is on an album of “Landsknechtslieder” and the mood, now at the very start of the war in 1914, remains triumphant, celebrating the invasion of France: “Ins Feindesland zu reiten / Hurra, Viktoria! /Fürs Vaterland zu streite” (“to ride into enemy territory / hurrah, Victoria! / for the fatherland to fight”).
Predictably, the mood sours. During the war, we get “Der Tod reitet auf einem kohlschwarzen Rappen” ("Death Rides a Coal-Black Steed"), aka “Flanders in Not” (“Flanders in Distress”), a pseudo-historical tune obviously referring to current events. In the 1920s, the genre branches out in several different directions, and becomes popular both among the Wandervogel (a neo-Romantic, German nationalist youth movement, which played a big role in popularizing German folk music but also incubated a lot of proto-Nazi ideas) and among paramilitaries on the left and right. So we see wistful or ironic reflections on the recent Great War, as in “Wildgänse rauschen durch die Nacht” and in new verses for “Unser liebe Fraue,” which like “Der Tod reitet…” refer to the invasion of Belgium: “Wir schlucken Staub beim Wandern…der Kaiser schluckt ganz Flandern” (“We swallow dust on the march…the emperor swallows all of Flanders”); we also get more political content. Some of this is extremely nebulous: “Und wenn wir marschieren” (1922) and the later “Die Trommel schlägt und schmettert” (1934) are full of abstract imagery of the glorious future, promising “after the storm” a “new land of action” or that “the new era comes tomorrow.” Others make very explicit reference to historical events. There are a couple lionizing Catholic generals of the Thirty Years' War (the 1927 “Trum trum die Landsknecht ziehn im Land herum” seems to play it straight in praise of Wallenstein; 1922's “Es schlägt ein fremder Fink im Land” ostensibly praises Tilly but strikes me as subtextually anti-Catholic, being from the perspective of a thuggish Catholic soldier), and there are a couple more about the German Peasants' War, this time taking the peasants' side: “Die Glocken stürmten vom Bernwardsturm” (1923) and “Wir sind des Geyers schwarzer Haufen” (1920-ish).
The latter is famous (or infamous) for having been claimed by the Nazis and the Communists alike—it was part of the NSDAP songbook during their rule, and it was part of the GDR songbook after the war. Florian Geyer is a fascinating figure, a nobleman who threw in with the peasants and lead the rebel army's only troop of heavy cavalry in a doomed effort to throw down the nobility and the Church (and his surname basically means “vulture,” which would be too on-the-nose if he were a fictional bad guy). The song exists in various different versions, including ones with a slightly different title, “Wir sind des Geyers schwarzen Haufen,” which draws a line between Geyer's troops and the “Schwarze Reichswehr” (far-right paramilitaries connected to the official military of the Weimar Republic). Geyer's troop was the singular “Black Company” or “Black Host”; pluralizing it suggests the multiple Freikorps of the early Weimar years.
In the Nazi era, the prewar trend of imagining the landsknecht's life as a jolly one ominously returns—in “Das Kalbfell klingt” (1930), the singer doesn't just have a merry time with his girl, but threatens to have some violent fun with the French “the Landsknecht way”—but is joined, and then superseded, by a sort of devil-may-care machismo, wherein the landsknecht's life is fun when he's spending his loot in camp, but is more importantly manfully reckless and violent. Gambling imagery suddenly appears everywhere, as in the almost explicitly Nazi “Das Leben ist ein Würfelspiel” (1935), whose title is literally “Life is a Game of Dice,” and the rollicking “Weit lasst die Fahnen wehen” (written 1917, but widely published in 1941). It's a banger, but it's easy to see why it ended up irremediably tainted by association with Nazism:
Die Reihen fest geschlossen
Und vorwärts unverdrossen
Falle, wer fallen mag
Kann er nicht mit uns laufen
So mag er sich verschnaufen
Bis an den jüngsten Tag
Close the ranks tightly
And go forward, undaunted
Let him fall who may fall
If he can't keep pace with us
He can catch his breath
Until Judgment Day
You can almost hear the panzergrenadiers belting this one out as they rolled into Belarus, right? There's a dash of social Darwinism here, and of course there's a heaping helping of the kind of tough-guy bullshit that has motivated young men to go to war since time immemorial, but there's also a curious (and yet totally apt) amorality. Nothing about the great German nation, or righting history's wrongs, or the glorious new dawn or anything like that. We've come all the way full circle to a kind of anti-romanticism about the landsknechts, who were, after all, mercenaries. It's war for war's sake, for filthy lucre and to test oneself, nothing more.
* * *
One of the things that's most striking about all of this is how strongly all of these songs, in all their different modes, from all their different eras, center the common soldier. Even the few that lionize aristocrats like Tilly, Wallenstein, and Geyer (or purport to, anyway) set those figures at some distance and are about commoners in their service. The landsknecht is, at least from my Anglo-American perspective, an unusual figure to have become a romantic sort of folk hero, for good and ill.
In the British tradition (pre-Norman and Anglo-Norman alike), the archetypal hero is the knight: noble, chivalrous, solitary or accompanied by a few sworn companions. And that's not just true of Britain; it extends to the Normans' French cousins, and to a great extent to Spain, and even to some of the heroic traditions of the supposedly more egalitarian Americas and Scandinavia, from gaucho to cowboy to viking. Yeah, the latter aren't sir-so-and-so, but we've assimilated them into the chivalric heroic tradition; the cowboy has his code of honor and is a lone gunman, or has a small posse; the viking sails off into the unknown with a few bosom companions (and a bunch of thralls, but we can shuffle them out of frame like we do the knight's grooms and squires).
It's true of Japan, too, which has its own heroic quasi-chivalric tradition of noble knighthood, and whose media have become an almost equally important source (to Anglo-American media) of romanticized or fantasy-inflected versions of the historic past, both drawing on Japan's own history and folklore and increasingly featuring second- and third-order interpretations of Western European history, often playing on Western fantasy tropes that in turn drew on actual history or folklore.
The landsknecht is a starkly different figure from the knight. No code of honor, no noble lineage, just a guy doing a shitty job. Not exceptionally skilled, either; he's one soldier among hundreds or thousands of others (and the tactics of the landsknechts particularly emphasis coordination over individual heroics). His identity has been much exploited and abused by some of the worst political actors in German history, but I think there's something worth reclaiming there, especially for (look, I finally brought it back to the notional subject of this blog) tabletop gaming. The landsknecht is much more in the spirit of the OSR than any knight could ever be!




